2010-11-16(Tue)

字幕が欲しい

先週の日曜日、旦那さんと一緒に「スカイライン」という映画を見に行ってきました。
宇宙人が地球を征服しにやってくる、というストーリーです。

私は結構見ていて面白いと思いました^^
ですが、毎回映画館に行って思うこと、それは字幕がない・・・。
いっっつも、ロシア語の吹き替えなんです。
私は俳優さんの生の声を聞きながら映画を見たいと思っているタイプの人間なので、字幕がないのはかなり不満です。
しかも、私のロシア語はまだ完璧にはほど遠いので、できれば字幕が欲しい。

最近はやっと少し理解できるようになってきましたが、モスクワに来た当初は本当にどんな映画を見に行っても内容が理解できず、つまらなかったです^^;
ロシア人にはこれで問題ないかもしれませんが、外国人のことも少し考えてくれたらいいのに、と思います。

その点、日本は吹き替えと字幕、好きなほうが選べるから便利で良いですよね^^
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

No title

ドイツも字幕無しが多いですよ。
日本映画をやってるのに、ドイツ語の吹き替え。
ドイツ語は語調が強いので、喧嘩映画を見てるよう・・・

何とかならないもんでしょうかねぇ。

Re: No title

ドイツも字幕なしが多いんですね。
あれってかなり違和感ありますよね^^;
ロシア人もドイツ人も字幕を読むのが面倒なのでしょうか?


承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

バナー貼るだけ



〜7/31


アフィリエイト


見てもらえると嬉しいです^^








アクセストレード
良かったら見てくださいね^^



「書く」アフィリエイト
ブログに記事を書いて、
報酬をもらいましょう^^

きちんと記事を書けば、
誰でも報酬をゲットできます♪

書く事が好きな人にお勧め。
会員登録は無料でできます。


ブログ広告のアドブログ



リンクシェア アフィリエイト紹介プログラム

Lancers.jp



カテゴリー
最近の記事
コメント
トラックバック
Monthly archive
ブログ仲間たち
RSS リンク
サーチ
プロフィール

Hiyoko-onigiri

Author:Hiyoko-onigiri

私のブログへようこそ!
ここはモスクワ在住の私、Hiyoko-Onigiriがモスクワ情報をお届けするブログです。ロシアの可愛い雑貨などもご紹介しますので、ぜひぜひ覗いていってくださいね^^


☆相互リンク大歓迎です☆
コメントもしくはメッセージにてお知らせください。

バリューコマース 2
こちらもよろしく☆


バリューコマース
こちらもよろしく^^




ランキング
ランキングに参加しています!
応援よろしく
お願いします!!
にほんブログ村 海外生活ブログ 国際生活へ

人気ブログランキングへ





おきてがみ

訪問者様
訪問ありがとうございます☆

現在の閲覧者数

訪問者数

free counters
Free counters

出会い

まつ毛 育毛
ブログ友達になる

Want to be friends with this user.

メッセージを送る

Name:
Mail address:
Subject:
Body:

アドガー
安心安全なアフィリエイト